Il était une fois⊠une langue capotée ben raide.
Un coin du monde oĂč lâhiver dure 450 ans⊠ou presque ! LĂ -bas, les gens parlaient une langue ben spĂ©ciale : le quĂ©bĂ©cois. Un dialecte formĂ© par la neige, scultĂ©e par les bĂ»cherons, aussi couleurĂ©Â que lâautomne en GaspĂ©sie.
Un jour, un ti-cul dâAnticosti, aprĂšs sâĂȘtre cassĂ© le bicycle des annĂ©es Ă comprendre tout ce charabia, dĂ©cida de crĂ©er la QuĂ©bĂ©cisation. Mais attention, câĂ©tait pas une mĂ©thode plate comme les autres! Non madame! CâĂ©tait une aventure initiatique pour apprivoiser les mystĂšres du joual, les expressions bizarres et les quĂ©bĂ©cismes les plus tordus. MalgrĂ© toute la bonne volontĂ© du ti-gars, les pâtits comiques qui sâessayaient perdaient le nord en un clin dâĆil. Chaque mot leur semblait avoir 450 sens, chaque expression leur donnait lâimpression de tomber dans un trip de mush.
La patente quâavait crĂ©e le ti-clin était semble-t-il trop tough pour les nĂ©ophytes.âŠ. Ou peut-ĂȘtre trop broche Ă foin pensa-t-il! Notre hĂ©ros allait pas se faire pĂ©ter son fun aussi facilement! Il se vira sur un dix cennes et crĂ©a un code couleur sur la grosse coche pour se repĂ©rer dans cette Ă©paisse soupe aux pois. Un arsenal arc-en-ciel pour tagger le chemin de cette toundra linguistique.
đ” Bleu
đ Les quĂ©bĂ©cismes
Le vocabulaire du Québec
Le QuĂ©bec utilise des mots spĂ©ciaux que les fancies appĂšlent des rĂ©gionalismes, archaĂŻsmes ou nĂ©ologismes. Si tu dĂ©barques de France ou dâailleurs, prĂ©pare-toi Ă magasiner!
đïž Magasiner : Faire des achats
đ Char : Voiture
đ©ââ€ïžâđš Blonde : Petite amie
đ Orange
đșÂ Les expressions
La sagesse du Québec
Le QuĂ©bec a une sagesse ben quĂ©bĂ©coise ! Quand tu la comprend pas, t'as lâimpression de te faire passer un sapin!
đœ Ăpluchette de blĂ© dâInde : FĂȘte du maĂŻs
đ± Avoir la chienne : Avoir peur
𧣠Attacher sa tuque : Bien se préparer
đą Vert
đ Le joual
La prononciation du Québec
Le QuĂ©bec parle aussi rapidement qu'un joual qui galope. Ă cause de ça, des fois, câest incomprĂ©hensible si tâas pas grandi dans le coin.
đ€ Chu : Je suis
đ« MoĂ© pis toĂ© : Moi et toi
â Pantoute : Pas du tout
đŽ Rouge
đŹđ§Â Les anglicismes
Lâanglais du QuĂ©bec
Le quĂ©bec emprunte pas mal dâaffaires Ă son voisin anglais, y compris des mots. Des expressions qui sont ben lâfun mais qui choquent les hypercorrecteurs.
đ Fun : Plaisir
đ Checker : Regarder
đ Party : FĂȘte
Un jour, un pâtit comique demanda au gars : « Est-ce que je comprendrai vraiment, vraiment tout avec ton fameux code couleur? ». Le pâtit gars lui rĂ©pondit avec toutes ses couleurs : « Câest toute ou pantoute, mon chum! Ou ben tu catches ou ben tu catches pas. Anyway, attache ta tuque parce que ça va brasser! »âââââââ