Le Québec a une sagesse ben québécoise ! Quand tu la comprend pas, t'as l’impression de te faire passer un sapin !
Nourriture
🍽️ Avoir les yeux plus gros que la panse – Avoir trop d’appétit pour ce qu’on peut réellement manger.
🍬 Se sucrer le bec – Manger des sucreries, se faire plaisir avec des douceurs.
🤢 Avoir de la misère à digérer – Avoir du mal à accepter quelque chose.
🍲 Être dans le jus – Être très occupé, débordé (surtout dans le contexte de la restauration).
🧦 Manger ses bas – Être très embarrassé ou humilié.
😋 Ça goûte le ciel – Dire qu’un plat est délicieux.
🍻 Boire dans son trou – Boire beaucoup ou de manière excessive.
🍴 Mettre la table – Préparer les conditions favorables pour une situation.
🍬 Se sucrer le bec – Manger des sucreries, se faire plaisir avec des douceurs.
🤢 Avoir de la misère à digérer – Avoir du mal à accepter quelque chose.
🍲 Être dans le jus – Être très occupé, débordé (surtout dans le contexte de la restauration).
🧦 Manger ses bas – Être très embarrassé ou humilié.
😋 Ça goûte le ciel – Dire qu’un plat est délicieux.
🍻 Boire dans son trou – Boire beaucoup ou de manière excessive.
🍴 Mettre la table – Préparer les conditions favorables pour une situation.
Transport et Déplacements
🚗 Virer sur un dix cennes – Faire un virage rapide.
🌾 Prendre le champ – Avoir un accident de voiture, finir dans le fossé.
🏎️ Avoir la pédale au fond – Conduire très vite.
🚘 Être en char – Être en voiture.
💰 Passer la gratte – Saisir toutes les opportunités, ne rien laisser aux autres.
🎿 Attacher sa tuque avec de la broche – Se préparer pour un défi ou une situation difficile.
❌ Rentrer dans le beurre – Faire une erreur ou un faux mouvement.
🤯 Virer en fou – Perdre son calme, être pris de panique (souvent en lien avec une situation qui évolue rapidement).
🌾 Prendre le champ – Avoir un accident de voiture, finir dans le fossé.
🏎️ Avoir la pédale au fond – Conduire très vite.
🚘 Être en char – Être en voiture.
💰 Passer la gratte – Saisir toutes les opportunités, ne rien laisser aux autres.
🎿 Attacher sa tuque avec de la broche – Se préparer pour un défi ou une situation difficile.
❌ Rentrer dans le beurre – Faire une erreur ou un faux mouvement.
🤯 Virer en fou – Perdre son calme, être pris de panique (souvent en lien avec une situation qui évolue rapidement).
Famille et Relations
🤯 Avoir de la broue dans le toupet – Être très occupé, souvent lié à des responsabilités familiales.
🤝 Se tenir les coudes – S’entraider, être solidaires en famille ou entre amis.
🦊 Être un ratoureux – Être rusé, manipulateur, surtout dans le contexte familial.
🏃♂️ Fendre l’air en deux – Se précipiter, souvent en réponse à une situation familiale urgente.
💸 Jouer de la piasse – Dépenser de l’argent imprudemment (souvent reproché au sein de la famille).
😢 Avoir le motton – Avoir une boule dans la gorge, être ému (souvent par rapport à des relations familiales).
😴 Cogner des clous – Être épuisé, s’endormir (souvent après une longue journée de famille).
😡 Faire une scène – Se disputer ou créer un drame dans une situation familiale.
🤝 Se tenir les coudes – S’entraider, être solidaires en famille ou entre amis.
🦊 Être un ratoureux – Être rusé, manipulateur, surtout dans le contexte familial.
🏃♂️ Fendre l’air en deux – Se précipiter, souvent en réponse à une situation familiale urgente.
💸 Jouer de la piasse – Dépenser de l’argent imprudemment (souvent reproché au sein de la famille).
😢 Avoir le motton – Avoir une boule dans la gorge, être ému (souvent par rapport à des relations familiales).
😴 Cogner des clous – Être épuisé, s’endormir (souvent après une longue journée de famille).
😡 Faire une scène – Se disputer ou créer un drame dans une situation familiale.
Sentiments et Émotions
💙 Être bleuet – Être très sentimental ou sensible.
😱 Avoir la chienne – Avoir peur.
🤔 Virer une brique et un fanal – Réfléchir longuement, être dans un état contemplatif.
🙅♀️ Être une belle-mère – Se mêler des affaires des autres.
💔 Avoir le cœur gros – Être triste ou déçu.
😡 Péter sa coche – Perdre son calme, exploser de colère.
💵 Faire une passe de cash – Agir dans son propre intérêt sans se soucier des conséquences émotionnelles.
😿 Avoir un chat dans la gorge – Être incapable de parler à cause d’une forte émotion.
😱 Avoir la chienne – Avoir peur.
🤔 Virer une brique et un fanal – Réfléchir longuement, être dans un état contemplatif.
🙅♀️ Être une belle-mère – Se mêler des affaires des autres.
💔 Avoir le cœur gros – Être triste ou déçu.
😡 Péter sa coche – Perdre son calme, exploser de colère.
💵 Faire une passe de cash – Agir dans son propre intérêt sans se soucier des conséquences émotionnelles.
😿 Avoir un chat dans la gorge – Être incapable de parler à cause d’une forte émotion.
Travail et études
😩 Être à boutte – Être épuisé, à bout de nerfs au travail.
🍩 Se pogner le beigne – Ne rien faire, procrastiner au travail.
⏳ Faire du temps supplémentaire – Travailler au-delà de ses heures normales.
🎄 Se faire passer un sapin – Se faire avoir, surtout dans un contexte de travail.
💸 Tirer le diable par la queue – Avoir des difficultés financières ou au travail.
💪 Travailler d’arrache-pied – Travailler très fort, de manière acharnée.
📍 Être sur son X – Être dans une position idéale, surtout dans le cadre professionnel.
🍽️ Mettre les bouchées doubles – Redoubler d’efforts pour atteindre un objectif.
🍩 Se pogner le beigne – Ne rien faire, procrastiner au travail.
⏳ Faire du temps supplémentaire – Travailler au-delà de ses heures normales.
🎄 Se faire passer un sapin – Se faire avoir, surtout dans un contexte de travail.
💸 Tirer le diable par la queue – Avoir des difficultés financières ou au travail.
💪 Travailler d’arrache-pied – Travailler très fort, de manière acharnée.
📍 Être sur son X – Être dans une position idéale, surtout dans le cadre professionnel.
🍽️ Mettre les bouchées doubles – Redoubler d’efforts pour atteindre un objectif.
Argent et Finances
🎉 Avoir un lousse – Avoir un peu d’argent ou de temps libre.
💨 Péter de la broue – Faire étalage de sa richesse ou de son succès.
💸 Passer au cash – Faire face à des difficultés financières.
💰 Rouler sur l’or – Être très riche.
👖 Avoir des poches percées – Dépenser sans compter.
🔄 Tirer le diable par la queue – Avoir des difficultés financières.
🧈 Mettre du beurre sur la table – Avoir un peu plus de moyens pour se faire plaisir.
🚧 Frapper un mur – Rencontrer un obstacle financier important.
💨 Péter de la broue – Faire étalage de sa richesse ou de son succès.
💸 Passer au cash – Faire face à des difficultés financières.
💰 Rouler sur l’or – Être très riche.
👖 Avoir des poches percées – Dépenser sans compter.
🔄 Tirer le diable par la queue – Avoir des difficultés financières.
🧈 Mettre du beurre sur la table – Avoir un peu plus de moyens pour se faire plaisir.
🚧 Frapper un mur – Rencontrer un obstacle financier important.
Vie Quotidienne et loisir
🎥 Aller aux vues – Aller au cinéma.
😠 Faire la baboune – Faire la moue, être de mauvaise humeur dans une situation quotidienne.🧹 Passer la journée à flatter le chat dans le sens du poil – Ne rien faire de vraiment productif, se laisser aller à la paresse.
⏰ Tirer la plogue – Mettre fin à quelque chose
💪 Avoir du front tout le tour de la tête – Avoir beaucoup de culot
📅 Avoir un horaire de fou – Avoir une journée ou une semaine très chargée
🌧️ Tomber en amour – Tomber amoureux
🛋️ Être assis sur son steak – Rester confortablement sans rien faire
🥳 Se la couler douce – Profiter d’un moment de détente sans se stresser
🕴️ Avoir les deux pieds dans la même bottine – Ne pas être très dégourdi ou actif dans ses tâches quotidiennes
🎯 Tirer dans le tas – Agir sans réfléchir, sans méthode, dans ses décisions quotidiennes
🐢 Prendre ça mollo – Prendre son temps, ralentir le rythme dans sa vie de tous les jours
🌪️ Tourner en rond – Ne pas savoir quoi faire de sa journée, rester indécis
💼 Prendre le taureau par les cornes – S’attaquer à un problème avec détermination
😠 Faire la baboune – Faire la moue, être de mauvaise humeur dans une situation quotidienne.🧹 Passer la journée à flatter le chat dans le sens du poil – Ne rien faire de vraiment productif, se laisser aller à la paresse.
⏰ Tirer la plogue – Mettre fin à quelque chose
💪 Avoir du front tout le tour de la tête – Avoir beaucoup de culot
📅 Avoir un horaire de fou – Avoir une journée ou une semaine très chargée
🌧️ Tomber en amour – Tomber amoureux
🛋️ Être assis sur son steak – Rester confortablement sans rien faire
🥳 Se la couler douce – Profiter d’un moment de détente sans se stresser
🕴️ Avoir les deux pieds dans la même bottine – Ne pas être très dégourdi ou actif dans ses tâches quotidiennes
🎯 Tirer dans le tas – Agir sans réfléchir, sans méthode, dans ses décisions quotidiennes
🐢 Prendre ça mollo – Prendre son temps, ralentir le rythme dans sa vie de tous les jours
🌪️ Tourner en rond – Ne pas savoir quoi faire de sa journée, rester indécis
💼 Prendre le taureau par les cornes – S’attaquer à un problème avec détermination
(Tu comprends-tu le code de couleur ?)
